O LE 6.1 já permite a utilização do Scratch 2.0 off line. Basta entrar como administrador e seguir o seguintes comandos:
FAZER LOGIN COMO ADMINISTRADOR
EM SISTEMA
ABRIR O TERMINAL
DIGITAR OS COMANDOS
admin@LE-YV9Y:~$ sudo su
[sudo] senha para o admin
admin@LE-YV9Y:~$ admin
admin@LE-YV9Y:~$ ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/libgnome-keyring.so.0.2.0 /usr/lib/libgnome-keyring.so.0.2.0
root@LE-YV9Y:/home/admin# sudo apt-get install scratch
Lendo listas de pacotes… Pronto
Depois desta operação, 48,4 MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar? [S/n] s